快速转换 ASS 字幕到 -> srt 字幕

痛点

最近在重温「向美好的世界献上祝福」，资源是没有内嵌字幕的BD视频，配套的字幕是ASS格式（歌曲的动感字幕非常牛逼）。在家里喜欢存在百度网盘上，通过电视机观看。实际观影中，发现 ASS 字幕无法识别，遂打算快速转换成 SRT 格式。

解决

询问了 GPT，发现 ffmpeg 支持快速批量转换格式：

1. 安装ffmep

brew install ffmpeg

2. 转换 ASS -> SRT

ffmpeg -i input.ass output.srt

但是会自动去掉样式，仅保留纯文本。

也支持批量转换

for f in *.ass; do ffmpeg -i "$f" "${f%.ass}.srt"; done

Enjoy it!